Mikor kell angol és német nyelvű munkaszerződést adni
Cikkünkben szeretnénk ismertetni, hogy mikor kell angol és német nyelvű munkaszerződést adni a gépjárművezető részére.Szeretnénk bemutatni a gépjárművezető munkakörben alkalmazott munkavállalók esetében milyen típusú nyomtatványokat kell kiállítani a munkába lépéskor.
A nemzetközi fuvarozásban tevékenykedő gépjárművezetők esetében sokkal több és részletesebb dokumentáció kiadására lehet szükség mint azoknál a munkavállalónál akik kizárólag belföldi gépjárműveket vezetnek és a nemzetközi forgalomban nem vesznek részt.
Nézzük meg részletesen miben azonos és miben térhet el egy belföldi és egy nemzetközi gépjárművezető belépéskor kiadásra kerülő dokumentációja.
Munkaszerződés belépés napjától
Azonosnak tekintjük mind a kettő esetében, hogy a munkába lépés napjától munkaszerződést, munkaköri leírást, az Mt 46.§-a alapján tájékoztatót, költség nyilatkozatot esetleg valamilyen kedvezményhez pl: családi adókedvezmény kapcsolódó nyilatkozatokat kell kitöltenie a munkavállalónak.
Fontos megjegyezni, hogy minden munkavállalót legyen az bármilyen munkakörben az adóhatósághoz munkakezdés előtt be kell jelenteni. A munkaviszony bejelentését a T1041-es típusú Változás és változás bejelentő lap elnevezésű nyomtatványon kell beküldeni.
Belföldi gépjárművezető
Vannak olyan cégek amelyek fuvarozási tevékenységet kizárólag csak Magyarország területén végeznek, ezeknek a cégeknek a dolgozó részére kiadott munkaszerződésben nem kell kitérni a nemzetközi szabályok betartására.
Eltérő lehet még egy belföldi és egy nemzetközi gépjárművezető dokumentációjában azok tartalmi elemei és nyelvezete között is.
Nézzük meg pontosan mit is értünk ezen.
Nemzetközi gépjárművezető
Egy nemzetközi gépjárművezető esetében a munkaszerződés, munkaköri leírás és a tájékoztató tartalmi eleme, sokkal részletesebb lehet mint egy belföldi sofőr munkavállaló esetében.
Eltérés még, hogy a nemzetközi gépjárművezető esetében munkaszerződés egy példányát magyar, angol és német nyelven is át kell adni, mert a sofőr kollégának a fuvarozási tevékenysége alatt a munkaszerződése nála kell, hogy legyen.
Nemzetközi és belföldi fuvarozási tevékenység esetén
Sok cég rendelkezik külön belföldi, külön nemzetközi részleggel is, ha ebben a formában végez fuvarozási tevékenységet, nem érdemes kétféle munkaszerződést készíteni, ilyenkor érdemes a belföldi gépjárművezető esetében is nemzetközivel megegyező részletesebb munkaszerződés kiadni.
Szeretne többet tudni, hogy jogilag mit érdemes beleírni a magyar, angol és német nyelvű munkaszerződésbe, vegye fel velünk a kapcsolatot.
Német vagy angol nyelvű bérlap sem okoz nekünk gondot a bérszámfejtés terén! Keressen minket ebben az esetben is!
Szeretne többet olvasni az angol és német nyelvű bérlapról? Várjuk a megkeresését.
Érdekli az angol és német nyelvű bérszámfejtési lehetőség? Katt ide.
Kategória: angol, német, munkaszerződés, bérlap