Mikor kell angol és német nyelvű munkaszerződést adni

Mikor kell angol és német nyelvű munkaszerződést adni
2020.07.17.

Cikkünkben szeretnénk ismertetni, hogy mikor kell angol és német nyelvű munkaszerződést adni a gépjárművezető részére.Szeretnénk bemutatni a gépjárművezető munkakörben alkalmazott munkavállalók esetében milyen típusú nyomtatványokat kell kiállítani a munkába lépéskor.

A nemzetközi fuvarozásban tevékenykedő gépjárművezetők esetében sokkal több és részletesebb dokumentáció kiadására lehet szükség mint azoknál a munkavállalónál akik kizárólag belföldi gépjárműveket vezetnek és a nemzetközi forgalomban nem vesznek részt.

Nézzük meg részletesen miben azonos és miben térhet el  egy belföldi és egy nemzetközi gépjárművezető belépéskor kiadásra kerülő dokumentációja.


 

Munkaszerződés belépés napjától


Azonosnak tekintjük mind a kettő esetében, hogy a munkába lépés napjától munkaszerződést, munkaköri leírást, az Mt 46.§-a alapján tájékoztatót,  költség nyilatkozatot esetleg valamilyen kedvezményhez pl: családi adókedvezmény  kapcsolódó nyilatkozatokat kell kitöltenie a munkavállalónak.

 

Fontos megjegyezni, hogy minden munkavállalót legyen az bármilyen munkakörben az adóhatósághoz munkakezdés előtt be kell jelenteni. A munkaviszony  bejelentését a T1041-es típusú Változás és változás bejelentő lap elnevezésű nyomtatványon kell beküldeni.

 


 

Belföldi gépjárművezető

 

Vannak olyan cégek amelyek fuvarozási tevékenységet kizárólag csak Magyarország területén végeznek, ezeknek a cégeknek a dolgozó részére kiadott munkaszerződésben nem kell kitérni a nemzetközi szabályok betartására.

Eltérő lehet még egy belföldi és egy nemzetközi gépjárművezető dokumentációjában azok tartalmi elemei és nyelvezete között is.

Nézzük meg pontosan mit is értünk ezen. 

 

Nemzetközi gépjárművezető 

 

Egy nemzetközi  gépjárművezető esetében a munkaszerződés, munkaköri leírás és a tájékoztató  tartalmi eleme, sokkal részletesebb lehet mint egy belföldi sofőr munkavállaló esetében.  

Eltérés még, hogy a nemzetközi gépjárművezető esetében munkaszerződés egy példányát  magyar, angol és német nyelven is át kell adni, mert a sofőr kollégának a fuvarozási tevékenysége alatt a munkaszerződése nála kell, hogy legyen. 


 

Nemzetközi és belföldi fuvarozási tevékenység esetén 

 

Sok cég rendelkezik külön belföldi, külön nemzetközi részleggel is, ha ebben a formában végez fuvarozási tevékenységet, nem érdemes kétféle munkaszerződést készíteni, ilyenkor  érdemes a belföldi gépjárművezető esetében is  nemzetközivel megegyező részletesebb munkaszerződés kiadni.

Szeretne többet tudni, hogy jogilag mit érdemes beleírni a magyar, angol és német nyelvű munkaszerződésbe, vegye fel velünk a kapcsolatot.

Német vagy angol nyelvű bérlap sem okoz nekünk gondot a bérszámfejtés terén! Keressen minket ebben az esetben is! 

 

Szeretne többet olvasni az angol és német nyelvű bérlapról? Várjuk a megkeresését.

 

Érdekli az angol és német nyelvű bérszámfejtési lehetőség?  Katt ide.

 

Kategória: angol, német, munkaszerződés, bérlap

Vissza

GYAKORI KÉRDÉS

Vállalnak-e más típusú bérszámfejtést is?

Természetesen vállalunk, tisztában vagyunk vele, hogy nem minden munkavállaló tartozik az AETR jogszabály hatálya alá. Részünkről ez egy plusz tudás, hogy tudjuk kezelni az ágazati törvény alapján alkalmazott munkavállalók számfejtését is. Ismerjük az ágazati törvényt, tisztában vagyunk a tachográf adatok jelzéseivel, a vezetési és pihenőidő fogalmával. Rendelkezünk több szolgáltató GPS-rendszerével.  

Igyekszünk a legkevesebb adatott bekérni cégétől, és amennyiben rendelkezik megfelelő informatikai háttérrel még kevesebb gondja lesz az adatok megküldésével.

Alapesetben felkeressük leendő partnereinket és átbeszéljük a legfontosabb kérdéseket, tájékozódunk a rendelkezésükre álló GPS és egyéb szoftveres rendszerekről. Megbeszéljük az alkalmazottak jelenlegi munkaidejét, tachográf adatok alapján.

Személy szerint velem több szakmai rendezvényen is találkozhatok, mivel rendszeresen részvevői vagyunk, továbbá a FUVINFO Iroda által szervezett Árufuvarozói alapképzés, továbbképzés során találkozhatnak velem a tanfolyam keretein belül.

Sajnos a félelmeden nem tudunk segíteni, ha te nem érzed magad elég "erősnek és talpraesettnek", hogy saját céged, vállalkozásod legyen, mi nem fogjuk azt mondani neked, hogy legyen, de ha meghoztad a döntésed és belevágsz a saját céged megalapításában, könyvelőirodánk garantálja, hogy teljes mellszélességgel vállalkozásod érdekeit fogjuk szem előtt tartani és segítünk az elindulásban.

A bérszámfejtést követően a Ön kérésének megfelelően hagyományos papír alapon borítékban, (vagy anélkül) illetve Pdf. formátumba a cég részére küldve, vagy közvetlenül a munkavállaló saját e-mail címére jelszóval védet elektronikus formában, mellékeljük a jelenléti íveket, amely a tachográf kártya adatai alapján, a jogszabálynak megfelelően mutatja a vezetési és pihenőidőt, illetve kérés alapján a kért küldési formában a bérlapokat.

Igen, bérszámfejtés teljes cégre kiterjedően. Napi kapcsolatban állunk az általunk bérszámfejtett vállalkozások munkavállalóival, és válaszolunk azokra a kérdésekre, amelyeket felénk intéznek. A leggyakoribb kérdések a személyi jövedelemadóval, nyugdíjjal, gyermekellátásokkal, munkáltatói igazolásokkal és végrehajtói letiltással kapcsolatosak, amelyeket meg is válaszolunk, így könnyítve a helyzetüket.

Számunkra nem okoz gondot sem a magyarországi sem egyéb tagországokba való munkavállalói bejelentés sem.

Aetrbérszámfejtés

Ha kérdése, kérése vagy megjegyzése van szolgáltatásainkkal kapcsolatban, forduljon bizalommal munkatársunkhoz alábbi elérhetőségeink bármelyikén.

 

Kapcsolat

+36-30-308-7506

infoberszamfejtes (kukac) gmail.com